quote:

---

Originally posted by: MalcolmX
"

ik zal snel ff de echte betere vertaling online gooien met nog meer info erbij met nog meer info over dit gebeuren
-- Edited by MalcolmX at 13:19, 2004-12-24"

---

quote:

---

Originally posted by: MalcolmX
"

tis niet alleen het gebrekige nederlands maar ook de rest want je wist niet eens dat High Point National dat dat eencross was maar doet er ook niet toe"

---

quote:

---

Originally posted by: schoap7
"

Malcolm verbeter eerst dit eens voordat je aan het verhaal van een ander begint!


met het aankomen in amerika ging er al een hoop fout (zoiets van Sir where's my luggage?) maar goed eenmaal aangekome op ons logeer adres (Dick "Dozer" Bellora eigenaar van Steel City Race Track) gaan we eerst maar eens wat eten ergens in het dorp(mooi eind rijden nog wist ik veel). we komen bij een restaurant aan en we gaan naar binne gaan zitte en er komt me toch een stoot van een serveerster naar ons toe lope. ik dacht dus echt soduju als dit hier in USA rondloopt ga ik hier maar eens nestelen :P maar we komen beetje aan het praten met mevrouw de serveerster en blijkt dat ze duitse achtergrond heeft (achter,achter,achter familie of iets in die richting) dus de link is snel gelegt om hun voor de gek te houden met Scheveningen te late zegge. maar goed na een hele hoop lol en eten gaan we maar eens op huis op aan lekker slapen en ik zeg tege die chick ik zie je nog wel.

de volgende ochtend dat ik opsta is meneer Dozer al lang op en op de crossbaan om hem in orde te maken (ook al is hij al lang paar weken bezig en nog lang niet klaar is en dat niet zo gek is met zoveel grond om te verzorgen) ga ik eerst maar eens eten. na goed ik klaar met eten komt me pa het bed uit gestrompeld die ook eten en op na de crossbaan om het eens te bekijken. het was ongveer 1 km rijden voor we op cross baan aankome (alleen de de oprijlaan dan) wijst me pa naar een huis op de heuvel en zegt: kijk daar woont "Mad" Mike Jones ik zo ok cool. eenmaal aan gekome op de baan (waar ik me alleen al door de grote de ogen uit de kop kijk) word ik voorgesteld aan alle mensen. 1 daarvan kan ik me nog super goed herinneren en dat is : Cody. me pa zegt die kerel is echt knetter gek en daar was ik zelf ook achtergekomen in de loop van de week. maar goed ik word aan de baas laat maar zeggen voorgesteld en die wijst mij een Mule toe om ff palen te gaan slaan en ff lint trekken (en dat lag dus op mijn Mule) nou goed wij het land op en trekke met dat lint. ondertusse komt die kerel terug en zegt let's kill some bitches en rijd weg met een snipergun om een soort van mollen te mollen.maar goed zo verstrijkt er dus een dag met ff lint trekken enz.

de volgende dag staat bijna het zelfde op het progamma alleen nu moeten er vuilniszakken in de vuilnis emmers worden gepropt nou zoveel prullebakken had ik nog nooit gezien maar goed ik doe me ding en zijn eindelijk na 2 uur ongeveer een keer klaar. plots gebegint het aardig te waaien en die man waarmee we samen werkte zegt: There's a Hurricane some where at the coast. ('s avonds dus checke en ja hoor nog gelijk ook nog :S) . maar goed tegen het einde van de dag word me gevraagt ff alle prullenbakken te verplaatse en er word me weer een Mule toe gewezen. dus ik rond scheuren met dat ding nou ik dacht als dit alles is. maar goed we zijn op gegeven moment bij de "werkplaats" en komt er busje van Subway aan met dozen vol bikken die cody pleurt me z'n ding in de klauwe nou niet normaal zo groot en zegt: bikke jonge je hebt het verdient. nou ik wist niet wat me overkwam en had me buik tonnetje vol. maar goed me pa en ik gaan ff rond rijde op de baan met een quad. op een gegeven moment zeg ik pa ik ga ff stukkie alleen rijde. ik opzoek naar de parkeerplaats (waar het publiek komt te staan.zie ik op een gegeven moment mooi lang recht stuk en ik dacht zal eens kijke wat het dingetje kan. ik trek dat ding los nou ging ook hard zat. maar goed ik dacht ga maar eens terug (kwam nog net op tijd aan om naar huis te kunne) nou goed weer een dag voorbij.

deze dag gingen we maar eens naar het dorp enzo (me pa wou me nog aan wat mensen voorstellen en de gigantisch mooie truck van "Dozzer" laten zien) dus eerst opweg naar die truck en dan meteen door naar een autogarage waar een bekende werkt. eenmaal daar aan gekomen word ik voorgesteld aan Henry damn die kerel is echt lijp. maar goed hij zegt dat hij bij brandweer zit en dat ze avond voor national feest geven in hun bus (boven aan de berg van de baan dus niet zo ver weg ) en dat er ook striptease danseressen komen en dat hij mij wou uitnodigen ik zo nou ik ben van de partij. maar goed we gaan weer en ik zeg nou tot dan dan maar. de rest van de dag hebbe we eigenlijk een beetje rond gereden en heeft me pa paar plekken late zien en zijn we bij Wendy's langs geweest voor de lekkerste dubbele cheesburger ooit. 's avonds vroeg naar bed want volgende ochtend vroeg op. en ben de volgende dag nog jarig ook nog (verjaardag in USA het kan niet beter dat kan ik je vertellen)

de dag des waarheids is aangebroken eindelijk 16 dus in NL mag ik legaal zuipe en in de USA nog lang niet. we gaan eerst naar de crossbaan om nog ff te helpen en eenmaal bij aankomst kan ik een hoop felicitaties in ontvangs nemen en er word me belooft dat me vanavond een verassing te wachten staat. ik kon haast al niet wachten want ze keken allemaal wel wat smiegterig. maar goed we waren klaar met werken op de baan en ik werd mee genomen in de auto en gingen met bijna hele opbouwcrew weg ergens heen en waar dat wist ik nog niet maar het bleek dus een kroeg te zijn en ik dacht nou daar heb ik dus ook niet veel aan maar daar kwam ik later nog wel achter..................................... Wordt Vervolgd

we zijn de auto nog niet uit of er gebeurde al een opmerkelijk iets. iemand van de security was ook mee en was "vergeten" zijn pistool met scherpe kogels op bij de crossbaan te laten. dus ik had meteen al ff z'n fijn gevoel van dit gaat vanavond helemaal goed komen. we stappen die kroeg binnen en ik schrok meteen al hoe groot het was. we lopen naar een tafel en er komt een serveerster bij ons en geeft eerst "Dozer" een kus. ik denk huh maar bleek later dat ze elkaar kende. maar goed naarmate ik de hele avond eigenlijk cola had gedronke (gaat ook vervele als je gewent bent om te zuipe ;-) ) krijg ik me eerste biertje aangebode en nog wel van de bardame (wie ook nog eens eigenaresse was) natuurlijk "Dozer had het weer eens geregeld maarja goed ik had er geen problemen mee. op een gegeven moment krijg ik ineens een raar roos goedje voor me gezet. ik zo wat is dat waarop werd geantwoord drink nou maar gewoon op maar wel in 1x want het is een "shot" ik zou nou oke is goed dus ik zuip het in 1x weg. die verbaasde gezichten kan ik nog steeds goed voor me zien. echt zo van huh dat kan toch niet zo jong en dat zo naar binne zuipe. ik zo wat is dat nou dan? ja dat is nou een soort van aardbeien teqiula (of hoe je het dan ook mag schrijven zolang het maar je strot doorglijdt toch?) maar ze vonden het zo mooi ze bleven maar komen met die glaasjes. op een gegeven moment had z'n kerel wie ook mee was geen zin meer in zijn biertje en schuift het naar mij en zegt: Drink it for me, i've had enough. ik pak dat biertje zet het aan me lippen en zuip het in 1x leeg nou die bek van die kerel schoot in 1x bijna tot aan de grond. maarja nu was ik dus "de lul" want nu kreeg ik inplaats van glaasjes flesjes en aangezien ik nog maar net 16 was konk nog niet echt veel hebbe dus op een gegeven moment had ik ook wel genoeg gehad maar gelukkig gingen we net naar huis dus dat scheelde alweer. maar z'n verjaardag zou ik echt vaker willen hebben. het was een dag om nooit meer te vergeten.

de 2 dagen wie volgden waren niet echt om over te schrijven beetje rond rijden en beetje meer mensen lere kennen en weer beetje rondscheuren op een Mule . het was wel leuk om die mensen te leren kennen maar was niet echt bijzonder om het zo te noemen. wat wel apart was is dat ze daar een One Dollar store hadden. wij naar binnen om water te halen voor me vader voor de cross zodat hij drinkwater had. kom ik aan het kijken naar zonnebrillen. 1 voor 2$. ik denk neem hem mee heb ik tenminste iets tegen het stof. maar ik kan je vertellen z'n zonnebril is beter als een armani ;-)

de avond voor de amateur dag staan er al rijen voor het hek van de baan . gelukkig hadden wij het mooi makkelijk en hoefden we niet van ver te komen en werd de motor al door de familie Mc Connel mee genomen. maar goed de amateur dag was aangebroken (de dag dat mijn vader ook zou rijden) waar hij het jaar er voor ook aan had mee gedaan ( Kijkt u hier maar )

mijn vader had er erg veel zin in maar zoals ik al zei de baan was echt super groot voor wat we in NL gewend zijn (amateurds dan) en als je er eigenlijk nooit rijd is het helemaal apart. maar goed we gingen eerst opzoek naar de motor en die haden we al snel gevonden. me vader stelde me voor aan de familie en al snel kwam ik erachter dat beide dochters van hem ook crossde. maar 1 van de dochters reed niet mee vanwege gebroken been. dus daar kon mijn vader een 125cc Yamaha van lenen ( hier reed hij mee en ja hans met een snor
me vader moest zich ook nog inschrijven ik dacht oh dat is zo gedaan maar nee dus dik lange rij voor het inschrijven (en dan de rijders hier zeuren dat het druk is nou kan je vertelle wat hier druk is en dan x10 das amerika) ik zeg tegen mijn vader ik ga ff verder rondkijken. kom ik op een geven moment de hoofdbaan opbouwer tegen en vroeg me of ik nog kon helpen vandaag met vuilnis enzo ophale ik zo ja dat kan wel maar ik wil wel me pa zien rijden hij zo ja is goed want het duurt toch niet lang dus is zo gebeurd. nou goed ik dus maar weer een Mule gepakt en weer aan het scheuren gegaan. opzich zijn die dingen best grappig en als je bult af gaat en gaat slippen zijn ze helemaal leuk. want ik had nog iemand mee een 11 jarig jongetje (het zoontje van het brandweerhoofd geloof ik) en die had echt een glimlach van oor tot oor toen ik die mule ff driftent door de bocht gooide. hetzelfde deed ik ook met een quad en zijn glimlach werd alsmaar breder. maar goed tijd om naar me pa te kijken. ik was erg benieuwd want ik had hem hier natuurlijk nog nooit zien rijden. ik ga boven op de bult staan zodat ik de start mooi kon zien. nou ik kan je vertelle ik had me pa nog maar 1x een betere start zien hebben als daar en dat was in Lichtenvoorde toen hij op een 125cc een kopstart pakte maar dit kwam aardig in de buurt. hij ging als ongeveer 5 a 6e de eerste bocht aan in alleen dan krijg je wel in 1x een hele stijle afdaling als bocht dus iedereen in de remmen best grappig gezicht. me pa kwam als 15e geloof ik het wasbord over maar haalde al weer snel op de rechte stukken en bulten 7 man in. en deze plaats gaf hij ook niet meer af. ondertussen ging ik maar eens rond kijken wat er nou voor vrouwelijk schoon naast de baan stond. nou kan je vertelle het er stonden er niet veel maar wat er stond was super ;-). maar goed tegen het einde van de dag (want er word 1 training en 1 manch gereden per dag omdat er zoveel klasses zijn) ging ik nog ff bij de Jones'jes langs want moest eigenlijk ff de foto's doormailen aan thuis. de dochter van Mike deed los nou ik kon me ogen niet geloven damn wat een knap meisje maar goed ik kwam voor iets anders wat uiteindelijk ook niet lukte want de pc pakte de installatie CD niet. dus ik ging maar weer terug naar de race baan. maarja eenmaal daar aan gekomen kon ik weer terug naar het huis want er was een crossbril nodig omdat het stuifzand tot in de bulldozers kwam en een crossbril wel handig zou zijndus ik weer terug scheuren op een quad. ik natuurlijk hopen dat de dochter weer los deed maar nee deze keer was het Mvr. Jones. dus ik vraag of ik een stel crossbrillen mocht van mike voor de baanmedewerkers op de bulldozers zegt ze: Ja hoor wacht maar ff ben er zo weer. ze komt terug nou ik kan je vertelle zoveel crossbrillen daar ken je als amateur van dromen en nog allemaal nieuw uit de verpakking ook nog (ik het geluk dat ik er na de tijd zelf ook 1 mocht mee neme) maar goed eenmaal terug op de crossbaan wou me pa al gaan dus ik moest maar weer mee. ik zei iedereen gedag en we gingen weg lekker wat drinken en dan naar bed.

en wat er de volgende dag gebeurde dat komt zo snel mogelijk online want ik moet slapen morgen weer vroeg op om te werken...................


de tweede dag dat me pa zou rijden werd de wedstrijd in gekort omdat er ook de zelfde dag kwalificatie wedstrijden waren en training en dat was ook erg goed te merken voor bij de poort want je zag al grote stapels brandhout en rijen voor het hek staan met bezoekers. want ja als je het wil zien natuurlijk dan ook vanaf het begin af aan he. maar goed wij rijden dus weer naar de camper van MConnel waar het 125je weer stond te wachten. eerst weer training en dan de wedstrijden dus tijd zat om ff te gaan kijke. op het moment dat ik op de baan kwam was net de 85cc bezig. en meteen viel me een jongentje op. hij sprong gewoon ff de tripple boven aan ik denk die moet ik eens volgen. dus ik bleef er maar naar kijke en damn het was echt super omdat jochie op die 85cc zo hard te zien gaan. het ding kon gewoon niet meer harder. dus ik vraag aan mijn pa later wie is die nummer 800 ja dat is Mike Allesi. ik zou nou oke ook goed zal wel. even later kwam ik bij de camper, want moest ff zakken ijs halen om het "water" koud te houden, zit dat jongentje plots in de camper dus ik mij netjes voor stellen. en ja hoor me pa had gelijk het was inderdaad Allesi. ik keek meteen al uit naar de manches (wie met ronden werd vereden in plaats van de normale minuten telling). dus de 2e manch van de 85cc begon en ik volgde die Mike weer. het was echt geen partij voor de rest van het veld dus hij won met overmacht. even later was het de beurt aan mijn vader. hij had een erg goede start en zat als 3 a 4 in de eerste doorkomst. dus ik helemaal blij want dat vond ik wel gaaf. hij eindige uiteindelijk op een 5 a 6 plaats geloof ik en net zoals voorgaande jaar was hij weer totaal op de 7e plaats gekomen en dat met een verzwikte enkel door de voorgaande dag. ik dus best wel beetje trots. het werd al bijna avond en het was tijd voor de Pitbike race (toen al) en wat een gave dingen zijn dat zeg en die gasten zijn echt knetter gek gewoon jumpen met dat ding net als of het niks is. er reed ook een hele dikke gast mee en die ging me een partij hard rond maar goed ik weer terug op me motortje (wat ik geleend had) want ik moest nog ff helpen om de "snow fences" en de banners op te zetten voor de Nationals. ze hadden deze extra niet tijdens de amateurs op gezet omdat ze bang waren dat ze als meteen kapot gingen maar goed. dus wij die baan op en het was al pikken donker. en het was aardig koud dus eerst maar ff lekkere warme trui mee genomen (de tempratuur was 20 graden) nu zul je denken lekker warm nou niet als het hele dag 45 graden is geweest. maar goed eindelijk waren we keer klaar met die rot hekken en banners (om half 8 begonnen ofzo en half 1 waren we eindelijk klaar) en ik bedacht me opeens ohjah heb ook nog dat feest van die brandweer mannen
dus ik snel daar heen gesneld maarja zoals gewoonlijk is et zo als je iets te graag wilt gaat het niet door net zoals dit want ze hadden een brand ergens dus ze moest uitrukken. dus ik helemaal balen maarja ze hadden me verzekert dat we het gingen ik in halen dus ik toch nog klein beetje hoop. maarja ik moest nog wel ff thuis zien te komen. het is uit eindelijk gelukt maar met wie dat moet je me ook niet vragen want kende die hele vent niet maar goed ik was thuis snel naar bed want volgende ochtend grote dag de NATIONALS.

De Grote dag was aangebroke eindelijk de Nationals. het begon al super mooi want alle grote campers(van de Pro's) stonden op apart terein en je hebt speciale pas nodig om daar te kunnen komen en je kunt pas tegen uur of 12 daar naar binnen als bezoeker. maarja ik was natuurlijk geen bezoeker maar EVENT STAFF. dus ik waggel vrolijk naar binnen en hoe die mensen keken nou zal het zo zeggen als blikken konden doden was ik morsdood haha. maar goed ik dus mooi ff rond kijke bij carmichael, en Ferry enz. echt supergaaf om te zien hoe groots dat is opgezet echt 10x zo groot als WK vind ik en ook 10x zo mooi. maar goed ging maar eens aan het werk want ja je moet toch iets doen. dus ik naar mijn chef ik vragen wat ik kon doen nou je kan het haast als raden weer lekker rondscheuren op de Mule vuilniszakken legen. nou dat was zo gedaan dus kon mooi naar de wedstrijd gaan kijken dacht ik. ik kom aan bij het starthek en daar word me grvraagt of ik starthek wil schoonmaken en er word me schroeven draaier in me klauwen gedrukt en ik kon beginnen. dus ik dat hele start hek 4x schoongemaakt komt die vent er aan en zegt: ja maar je hoeft niet hele start hek te doen alleen waar het starthek echt klem door kan komen te zitten. ja wist ik veel dus ik zeg zo ist zo goed en hij zegt: stop maar je hebt vandaag al genoeg gedaan ga maar water rond brengen tijdens de pauzes. dus ik kon mooi ff kijke naar de trainingen.

ik sta op een gegeven moment bij de aangeef plaats en zie een groepje mensen achter het hek langs lopen dus ik er achter aan natuurlijk mensen erbij geroepen van de security en die gasten maar ff aan de praat gehouden en over het hek laten klimmen maarja daar stond security dus ze moest intree betalen volgens mij vonden ze me toen niet meer zo aardig. maar goed ik weer terug naar de baan want eerste wedstrijd begon de 125CC. eindelijk kon ik dan de enigste zwarte rijder van de Pro's zien: James "Bubba" Stewart. maarja publiek probeert natuurlijk op iedere manier op de baan te komen dus ik kon nog niet eens ff rustig kijken ook nog niet want er was al weer stel kinderen bezig om het hek wat als afzetting stond zodat het publiek de baan "niet" op kon, om het bij elkaar te knuppen. op een gegeven moment stonden die kinderen aan andere kant van dat stukkie en konde mij niet zien lope. ik had toevallig een zakmes opzak en snee dus die draad door. weer een stel vrienden erbij haha maar goed ik kon eindelijk de wedstrijd zien. op dat moment ging stewart bijna onderuit nou je had het publiek moeten horen helemaal als een dolle


word vervolgt




"

---