quote:

---

Originally posted by:
"Heeft die kerel ook in een vroeger leven geen GP's of EK gereden?"

---

Deze Jongen heeft een maandje terug in Asti bij de MX3 nog punten gehaald. Echt niet normaal dit.
Leek meer een verkeersongeluk als een crossongeluk. Laten we hopen dat hij er toch bovenop komt !!

http://www.aftonbladet.se/vss/sport/story/0,2789,485268,00.html

staat een afbeelding op waar je mooi kan zien van waar die "verdwaalde" rijder kwam

http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=1884 (clips staan ergens als 3e item in de "mainframe")

via die link kan je ook nog het filmpje zien met de uitleg van hoe de crash gebeurde...

Volgens wat ik versta uit een Zweedse tekst is zijn toestand geëvolueerd van "zorgwekkend" tot "stabiel"

quote:

---

Originally posted by:
"Voor zover ik zweeds begrijp.. Het lijkt me dat zijn toestand stabiel is.. dit maak ik toch een beetje op uit de tekst!!"

---

Heb de tekst online vertaalt (is niet om te lachen.

engels
SM - compulsion Second Nilsson contests sits life behind the svra motocross - disasters Motocrossföraren Second Nilsson fighter still for sits life behind the vldsamma disasters in SM - tournament in West in Sunday. Situation each p mndagseftermiddagen unchanged. Nilsson is unconscious and vrdas in respiration. Disasters is that all worst I have looking , says Hkan Hagman speaker wide tournament. Light MULTIPLE SCLEROSIS - driver Second Nilsson , 30, damaged earnestly wonder grdagens SM deltävlingar in motocross in West. He gain to Academic hospital in Uppsala with life-threatening harm and each p mndagen still unconscious. Blödning in dizzy Medical had ascertain a blödning in dizzy and harm in chest and axis. Ngon forecast wouldn't medical left , they ansg still p mndagen that the still separately early and late would await further examination. The nasty disasters happening ngra laps into kubiksklassens finalheat p Malmabanan in West. Eksjös Niklas Hermansson had fair passed one dubbelhopp when he drop cheque p its motorcykel. In an sharp vänstersväng continued he in high speed direct underline , over the 15 metre spread ditch. P second page ditch arrived Second Nilsson , also he in high speed p the lnga raksträckan. Nots looking ngot värre Collision each vigorous and very nasty. I have looking very wonder remember 30 substitute in motocross - game. But nothing värre than this , says eyewitness and speakern Hkan Hagman. It was a utterly unlikely chain of eventful as induce disasters. Andes Easterly frn Kils MC lg jämsides with Niklas Hermansson sec entrance disasters. Self noticed that he was getting full gas ahead curve. Sedan drug he only iväg direct underline and disappeared. Mine first mind each that he was getting gashäng , says Easterly. Petrol fix One gashäng importance that petrol fix and constrains motorcykeln future in supreme possible speed. Causes tin be a ragged gasvajer ors that gashandtaget lser themselves. The ska normal looking unable happen p these motorcyklarna. But it has sketch olds. " did not have an upportunity " Niklas did not have an upportunity that väja. The gr s exceedingly fast and the is impossible that fend , says Andes Easterly. Hermansson each up in an rate of circa 80 kilometers in hour when collision happening , under Easterly. Direct behind the vldsamma crash was getting am guiding first aid of sjukvrdspersonal p place. Bda travel in ambulance to West centrallasarett. There assess Niklas Hermanssons harm as mild and Eksjöföraren was getting stay in West. Lg tva in SM But Second Nilssons block up each life-threatening and therefore send he forth to Academic hospital in Uppsala. Second Nilsson lg p a altogether andraplats in SM ahead tournament in West. Nilsson have a lng experience frn motocross - game and had among other attendance in VM. ndde he its main underline d he taken SM - bronze.

nederlands/
SM tvåan Tweede Nilsson wedstrijd sits leven hierachter naar de verkeerd motocross - rampen Motocrossföraren Tweede Nilsson vuistvechter stilstaand voor sits leven hierachter naar de schril rampen ter SM - toernooi ter Westen ter Zondag. Toestand iedere voort måndagseftermiddagen onveranderd. Nilsson zit onbewust en zuster ter ademhaling. Rampen zit welk helemaal slechtst MIJ zijn uiterlijk says Håkan Hagman , spreker wijd toernooi. Zwak VEELVOUDIG SCLEROSIS - wagenmenner Tweede Nilsson , 30, stuk stemmig wonder gisteren SM deltävlingar ter motocross ter Westen. Hij winst voor Academisch ziekenhuisinrichting ter Uppsala van leven - dreigen schade en iedere voort Maandag stilstaand onbewust. Blödning ter duizelingwekkend Medische had zich verzekeren van te blödning ter duizelingwekkend en schade ter kist en spil. Ieder vooruitzicht zou medische verlaten , zij ansåg stilstaand voort Maandag welk naar de stilstaand separaat vroegtijdig en zaliger zou wachten vervolgens visitatie. Naar de vies rampen voorvallen ieder verloop te kubiksklassens finalheat voort Malmabanan ter Westen. Eksjös Niklas Hermansson had tamelijk tussendekspassagier men dubbelhopp wanneer hij waterdruppel cheque voort zijn motorfiets. Ter een vinnig vänstersväng voortgezet hij ter weetje vaart rechtstreeks onderstrepen , tegenover naar de 15 versmaat verspreiding sloot. Voort tweede pagina sloot belanden Tweede Nilsson , tevens hij ter weetje vaart voort naar de verheven raksträckan. Nots uiterlijk ietwat värre Botsing iedere levenskrachtig en zelfs vies. MIJ zijn uiterlijk zelfs wonder onthoud 30 jaartal ter motocross - wild. Slechts ook niet värre dan zulks says ooggetuige en spreker Håkan Hagman. Op watertje te finaal onwaarschijnlijk ketting van veelbewogen zoals nopen rampen. Andesgebergte Pasen , vanuit Kils MC lows jämsides van Niklas Hermansson sec toegang rampen. Zelf verwittiging welk hij watertje getting volmondig gas vooraan welving. Draagstoel verdovingsmiddel hij uitsluitend iväg rechtstreeks onderstrepen en wijken. Van mij voorste zin iedere welk hij watertje getting veeg says Pasen. Benzine positiebepaling Men veeg gewicht welk benzine positiebepaling en gedwongen motorcykeln fort ter opperste ten spoedigste vaart. Oorzaken tin zitten te voddig gasvajer ors welk gashandtaget ben insluiting zichzelf. Naar de ska standaard- uiterlijk onvermogend voorvallen voort dit hier motorcyklarna. Slechts op heeft tekening olds. did niet zijn een upportunity " Niklas did niet zijn een upportunity welk väja. Naar de ben heen-en-weer geloop zodoende uiterst vlug en naar de zit uitgesloten welk haardijzer says Andesgebergte Pasen. Hermansson iedere opwaarts ter een verhouding van circa 80 kilometer ter uur wanneer botsing voorvallen , onder Pasen. Rechtstreeks hierachter naar de schril val watertje getting ben voorlichting EHBO van sjukvårdspersonal ter werkhuis. Beider verplaatsing ter ziekenwagen voor Westen centrallasarett. Ziedaar vaststellen Niklas Hermanssons schade zoals zoel en Eksjöföraren watertje getting verblijf ter Westen. Lows tvåa ter SM Slechts Tweede Nilssons voorwaarde iedere leven - dreigen en toch zenden hij fort voor Academisch ziekenhuisinrichting ter Uppsala. Tweede Nilsson lows voort te helemaal andraplats ter SM vooraan toernooi ter Westen. Nilsson zijn te verheven ondervinding vanuit motocross - wild en had tussen andere opkomst ter VM. 1999 verkrijgen hij zijn voornaamste welstand vervolgens hij genomen SM - bronzen.

meer kan ik er ook niet van maken.